译文
走出城外也有青山，春天到来树木葱茏茂盛。 虽然不知道这些树木的名字，但它们与故乡的绿色完全相同。
注释
出城：离开城市，到郊外。
醉书：饮酒后书写，带有醉意创作。
蓊郁：草木茂盛的样子。
故乡绿：家乡的绿色，指熟悉的春色。
赏析
这首短诗以简洁明快的语言，表达了游子对故乡的深切思念。前两句写景，描绘出城后所见春山树木的繁茂景象；后两句抒情，通过'不知其名'与'同此故乡绿'的对比，巧妙地将眼前景与心中情融为一体。诗人用'醉书'为题，暗示在微醺状态下更易流露真情，'同此故乡绿'一句既是对自然景色的客观描述，更是对故乡情感的投射，体现了'触景生情'的艺术手法。全诗语言质朴，意境清新，在简单的景物描写中蕴含着深厚的乡愁。