译文
如今已是中年时分，你我之间早已不分彼此。悲喜交加纷纷袭来，来势犹如狂风猛虎。 幼子顽皮而又倔强，妻子心中时有隔阂。老母亲疾病缠身，岳母辛劳照顾扶持。 各种烦恼交织成网，心中纷乱如同急雨；就像蚊虫陷入蛛网，越是挣扎束缚越紧。 我幸好还能独自飞翔，见此情景怎能不苦。苦闷又能如何，只能举杯向你敬酒。 苍翠的山峦直连云霄，半山腰有一道清泉。从远山缝隙中流来，蜿蜒盘旋在山间行走。 年少时行走山间，指着流水立下誓言：人世追求究竟为何，只愿终老在此山中。 可叹十二余年过去，终究未能实现此志。每次醉酒便惆怅回想，酒醒后心神如死。 人生能有几多时光，四十岁已可停止。挽着你的手臂同来，山水依然在等待着我。
注释
怫怫：烦恼、不愉快的样子。
不分：不分彼此，亲密无间。
风虎：如风似虎，形容来势凶猛。
少妇：指妻子。
心时阻：心中时有隔阂。
岳母：妻子的母亲。
百端：各种事务、烦恼。
一纪：十二年为一纪。
把臂：挽着手臂，表示亲密。
俟：等待。
赏析
这首诗以质朴的语言展现了中年人的生存困境与精神苦闷。前八句通过具体的生活细节——幼子的顽倔、妻子的隔阂、老母的病痛、岳母的辛劳，勾勒出一幅中年人生存压力的真实图景。'百端织如网，中心乱如雨'的比喻精妙地表现了各种烦恼交织的窒息感。后八句转向对理想生活的追忆与向往，通过山水意象与现实形成强烈对比，凸显出现实与理想的巨大落差。全诗语言平实却情感真挚，在看似散淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟，体现了现代人在物质压力下对精神自由的渴望与无奈。