原文

此已是中年，不分我与汝。
哀乐纷来寻，势壮如风虎。
幼子顽且倔，少妇心时阻。
老母病相缠，岳母劳相抚。
百端织如网，中心乱如雨；譬如蛛网蚊，愈挣缚愈固。
我幸犹孤飞，见此岂不苦。
苦亦何能为，一杯向汝举。
中原 书生 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁

译文

这已是人到中年，你我之间不分彼此。各种悲喜之事纷纷寻来，来势凶猛如风似虎。 幼小的孩子顽皮倔强，年轻的妻子心中时有隔阂。老母亲疾病缠身，岳母辛劳地照料抚慰。 种种烦恼如网般交织，心中纷乱如雨；就像蚊子被蛛网缠住，越是挣扎束缚得越紧。 我幸好还能独自飞翔，见此情景怎能不感到痛苦。但痛苦又能如何，只能举起酒杯向你敬酒。

赏析

这首诗以质朴的语言真实展现了现代中年人的生活困境。运用'风虎'比喻烦恼来势之猛，'蛛网蚊'喻示越挣扎越困窘的生存状态，意象生动贴切。诗中通过'幼子''少妇''老母''岳母'四个典型意象，勾勒出中年人多重压力的生活图景。最后'一杯向汝举'的无奈之举，既是对友人的倾诉，也是对生活的妥协，体现了现代人在重压下的生存智慧与无奈。全诗语言平实却情感真挚，具有强烈的现实感染力。

注释

怫怫：烦恼不悦的样子。
不分：不分彼此，亲密无间。
哀乐：悲哀与欢乐，此处偏指烦恼之事。
风虎：如风如虎，形容来势凶猛。
少妇：指妻子。
心时阻：心中时常有隔阂。
百端：各种事情，种种烦恼。
织如网：像网一样交织。
中心：心中。
孤飞：独自飞翔，比喻相对自由。

背景

本诗创作于2002年2月，反映了21世纪初中国普通知识分子的生活状态。这一时期正值社会转型期，传统家庭结构与现代生活压力交织，中年人面临赡养老人、教育子女、夫妻关系等多重压力。诗人通过夜饮小店时的即兴创作，真实记录了当代人的生存困境与情感体验，具有鲜明的时代特征。
诗词大全