译文
有苍蝇飞在黑暗的屋中，远远望见窗户的光亮。这是求生的道路，振翅急切地飞来。越飞光亮越白，越白心情越激昂。宇宙近在咫尺，从此可以纵情遨游。哪知道窗上的纸，忽然如城墙般阻挡。急切钻凿不得出，折翅空自悲狂。万里征程岂不遥远，最后的障碍最难防备。为何一张薄纸，断绝了终生的希望。你看纸外的景色，万物都已清晰可见。 香草臭草同置一笼，十年后仍有臭味。难道是香气不能共存？只因臭味刺激你的嗅觉。白玉光洁明亮，一个蝇点就使价值受损。难道不是通体美玉？一点瑕疵就让你触目惊心。是你的感官偏颇，生性喜欢挑剔他人恶处；还是恶有奇特本性，锋芒比善更突出？可叹我不能明白，善恶日日纷扰交织。 海上有仙山，仙人洁白如雪。少年发下奇志，渺茫的幻想难以实现。汹涌波涛迫地而来，孤舟只挂一片席帆。中途失去方向，惊风扰乱我的船桨。四顾生出迷惘，苍天空旷冷碧。是继续前往还是归去？两难选择如敌相持。即往前行能到达何处？即归又能安息何方？叹息两者都愚笨，矛盾值得剖析吗？归去与前往大不相同，人生本就是漂泊无定。
注释
蝇：苍蝇，此处喻指追求光明的人。
铩羽：翅膀伤残，比喻失意、失败。
莸薰：莸指臭草，薰指香草，喻善恶好坏。
瑩瑩：光洁明亮的样子。
蝇点：苍蝇的污点，喻微小的瑕疵。
通体瑜：全身都是美玉，喻整体完美。
怵：恐惧，此处指引人注意。
洪涛：巨大的波涛。
薄地：迫近地面，形容波涛汹涌。
揖：船桨，此处指划船的方向。
痴騃：愚笨，呆傻。
矛盾值一析：矛盾值得剖析。
赏析
这首诗通过苍蝇趋光、香臭同笼、白玉微瑕、海上寻仙四个意象群，深刻探讨了人生追求中的困境与矛盾。艺术上采用传统比兴手法，以物喻理，意象鲜明而富有哲理。苍蝇趋光象征人类对光明和理想的追求，窗纸之阻暗示现实中的无形障碍；香臭同笼探讨善恶共存的复杂性；白玉微瑕揭示完美与缺陷的辩证关系；海上寻仙则表现人生选择的迷茫。全诗语言凝练，意境深远，既有传统诗词的韵律美，又蕴含现代哲理思考，体现了古典与现代的融合。