译文
将臭草与香草同置一笼，十年后仍存异味。难道是香气不能共存？实因臭味刺鼻让你先闻。白玉晶莹剔透，一个蝇点便使价值受损。难道不是通体美玉？一点瑕疵就让你触目惊心。是你的感官偏见，天生喜好挑剔他人缺点；或是恶有奇特本性，其尖锐程度比善更突出？可叹我无法参透，善恶终日纷繁交错。
注释
莸薰：莸指臭草，薰指香草，喻善恶对立。
瑩瑩：晶莹剔透貌，形容玉石光泽。
蝇点：苍蝇留下的污点，喻微小瑕疵。
渎：贬低、玷污。
瑜：美玉，喻美好品质。
怵：使恐惧、惊心。
感官偏：感知偏见，指观察角度片面。
剔人恶：挑剔他人缺点。
锋芒较善卓：指恶的尖锐性比善更突出。
纷络：纷繁交错。
赏析
本诗以哲理思辨见长，通过莸薰同笼、白玉微瑕的生动比喻，深刻揭示人性认知的局限性。艺术上采用传统比兴手法，以具体物象承载抽象哲理，形成意象与思辨的完美融合。语言凝练而富有张力，“刺汝嗅”“怵汝目”等动词精准捕捉感官体验，结尾“嗟予不能知”以谦逊姿态收束，更显思辨深度。全诗在古典形式中注入现代哲思，展现传统诗歌形式的当代生命力。