译文
明天就是元旦了，万物都在循环往复地运行。逝去的很快又会回来，但回来的已不是原来的模样。唯独我与众不同，长久地停留在今年；时时刻刻都像是年末，心情随着美好时光一同消逝。元旦自是元旦，岂会因我而改变规律？年岁年年都来拜访我，可叹却无法与我相遇。深山笼罩着万般景象，唯有月光格外明亮。月光从天空洒落，仿佛雨水泼洒般倾泻。水杉树枝光秃无叶，连影子也无处可落。杂树丛生茂密，蜷缩着身子如同沉睡。山中鸟儿忽然一声啼叫，让人猛然一惊。平日里常常醉酒，今日我却保持清醒。昏沉不安，自己也不知是何病症。忽然舒展眉头微笑，原来是因为今日未曾饮酒。冬风如同春风般和煦，吹在身上毫无寒意；明天就是明年了，它奔涌而来无需邀请。独自坐着把玩空杯，姑且应景守候岁末。
注释
元旦：公历新年第一天。
周回步：循环往复的运行。
伊余：我，文言自称。
韶光：美好时光。
改度：改变法度、规律。
卓：明亮、显著。
流布：流动散布。
蓬蓬：茂盛的样子。
团身：蜷缩身体。
太常：经常、常常。
兀兀：昏沉的样子。
著体：接触身体。
守岁：除夕夜守候到新年到来的习俗。
赏析
这首诗以现代语言写就却蕴含古典韵味，通过除夕夜的特殊时刻，深刻探讨了时间流逝与生命存在的哲学命题。诗人运用对比手法，将万物循环与个体停滞形成鲜明对照，突显人在时间洪流中的孤独与无奈。'来者已非故'一句道出时间本质——一切都在变化中重生。月光意象的运用尤为精妙，'恍如雨之泼'既写实又写意，营造出空灵静谧的意境。后段从'太常一日醉'到'忽然伸眉笑'的转折，展现了诗人从困惑到豁达的心境变化，最终以'冬风如春风'的温暖意象和'孤坐玩空杯'的淡然姿态，表达了对时间流逝的坦然接受。全诗语言质朴却意蕴深远，将现代人的时间焦虑与古典守岁传统巧妙融合，具有强烈的时代感和哲理性。