译文
明天就是元旦了，万物都在循环往复地运行。逝去的很快又会回来，但回来的已不是原来的模样。唯独我与众不同，长久地停留在今年；时时刻刻都像是年末，心情与流逝的时光一同沉暮。元旦自是元旦，怎会因我而改变规律？年岁年年都来寻我，可叹的是它总与我擦肩而过。
注释
元旦：公历新年第一天，即1月1日。
周回步：循环往复的运行规律。
旋复：很快又、随即又。
伊余：文言代词，相当于'我'。
韶光：美好的时光，这里指流逝的岁月。
改度：改变法度、规律。
嗟：感叹词，表示叹息。
赏析
这首诗以现代语言表达古典意境，通过元旦这一时间节点，深刻探讨了时间流逝与个体存在的哲学命题。诗人运用对比手法，将万物循环与个体停滞形成鲜明对照，突显了人在时间洪流中的孤独与无奈。'来者已非故'一句蕴含深刻的哲理，暗示事物的永恒变化性。全诗语言简练而意蕴深远，既有对传统时间观的继承，又融入了现代人对时间感知的独特思考，体现了古典诗词在现代语境下的新生命力。