原文

南山格磔归林鸟，北岭栖迟入岫云；两间一树梅花白，可亦春边来去身？杞棘重重路百萦，独守长冬冷淡心。
纵能躲得春相觅，可能躲得觅春人？穴处崖居水作邻，日暮天寒翠竹深。
我除君外谁堪觅？更除我外谁觅君。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 花草 隐士

译文

南山上鸟儿鸣叫着飞归树林，北岭间云雾缓缓流入山穴； 天地之间独立着一树洁白的梅花，难道你也是春天来去的过客？ 枸杞荆棘丛生道路百转千回，独自守着漫长冬季的冷淡心境。 纵然能够躲过春天的寻找，又怎能躲过寻找春天的人？ 居住在崖穴旁以流水为邻，黄昏时分天寒地冻翠竹幽深。 我除了你之外还能寻觅谁？你除了我之外又有谁来寻觅？

赏析

这组诗以冬梅为吟咏对象，通过三首绝句层层递进地展现了梅花的高洁品格。第一首以归鸟入云起兴，衬托梅花独立寒冬的孤傲姿态；第二首通过杞棘丛生的环境描写，突出梅花'独守长冬冷淡心'的坚贞品格；第三首则深化到人与梅的精神对话，达到物我合一的境界。全诗运用对比、拟人等手法，语言清丽含蓄，意境幽远深邃，既写出了梅花的外在形态，更表现了其内在精神，体现了中国传统咏物诗托物言志的艺术特色。

注释

格磔：鸟鸣声，形容鸟雀归林时的鸣叫。
栖迟：徘徊停留，缓慢移动的样子。
岫云：山间的云雾，岫指山穴或山峰。
杞棘：枸杞和荆棘，泛指丛生的带刺灌木。
百萦：百般缠绕，形容道路曲折难行。
穴处崖居：在洞穴中居住，在崖壁上安居，指隐士的生活环境。
日暮天寒：黄昏时分天气寒冷，点明冬季时令特征。

背景

这是一组佚名的咏梅诗，创作具体年代不详。从诗风和内容来看，可能创作于明清时期。冬季咏梅是中国古典诗歌的重要传统，这组诗继承和发展了宋代以来咏物诗的精微细腻特点，通过梅花表达士人高洁自守、不随流俗的精神追求。诗中'穴处崖居'的描写暗示了隐逸文化的背景，反映了古代文人在政治失意或社会动荡时寄情山水、托物言志的创作心态。
诗词大全