译文
荆棘丛生道路百转千回，梅花独自坚守在漫长寒冬中保持清冷心境。 纵然能够躲过春天的寻觅，又怎能躲得过那些特意来寻找春天的人呢？
注释
杞棘：枸杞和荆棘，泛指带刺的灌木丛，象征艰难险阻。
百萦：百般缠绕，形容道路曲折难行。
冷淡心：指梅花在寒冬中保持的孤高清冷心境。
春相觅：春天来寻找（梅花）。
觅春人：寻找春天的人，指赏梅之人。
赏析
这首诗以冬梅为意象，通过拟人手法展现梅花的高洁品格。前两句描绘梅花在荆棘丛中独自绽放的孤傲姿态，'冷淡心'既指梅花的物理特性，更暗喻其不随流俗的精神境界。后两句运用转折手法，通过'纵能...可能...'的设问，巧妙表达梅花虽想避世却终将被发现的命运，实则反衬其美的不可掩盖。全诗语言简练而意境深远，将梅花的隐逸之美与必然被赏识的矛盾心理刻画得淋漓尽致，体现了中国传统文化中对'隐与显'的哲学思考。