译文
幽深的小路蜿蜒曲折，沐浴在月光之中，小小的池塘寂静无声，正显得朦胧隐约。与您一同坐在山影之中，每听到一声鸟啼便共饮一杯酒。 月光如水般流淌，笼罩着山峦，让人更加怀念往日的游历。茫茫万里相隔千山万水，清凉的月光下，我们两人都已两鬓斑白如秋霜。
注释
幽径：幽深的小路。
蜿蜓：蜿蜒曲折的样子。
微茫：隐约模糊，此处形容月光下水塘的朦胧景象。
斟觞：斟酒、饮酒。觞，古代饮酒器皿。
蒙山：月光笼罩山峦。蒙，覆盖、笼罩。
旧时游：往日的游历，指平江旧游。
千山隔：形容距离遥远，相隔重重山水。
冷冷：清凉冷清的样子。
两鬓秋：两鬓斑白如秋霜，指年华老去。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘月夜山野的幽静美景，通过'幽径'、'小塘'、'山影'、'啼鸟'等意象营造出空灵静谧的意境。前两句写景，后两句叙事，虚实相生。下阕由眼前景引发对往昔的追忆，'月色蒙山似水流'巧妙运用通感手法，将视觉的月光转化为流动的水感。尾联'茫茫万里千山隔，冷冷双来两鬓秋'既写空间的距离，又写时间的流逝，将友情与岁月变迁融为一体，情感深沉而含蓄，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。