原文

幽径蜿蜓得月光，小塘沉寂正微茫。
与子坐留山影里，一声啼鸟一斟觞。
七言绝句 元宵 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 山野 抒情 文人 旷达 月夜 江南 池塘 淡雅 清新 隐士

译文

幽深的小路蜿蜒曲折洒满月光，小小的池塘在夜色中沉寂朦胧。与你一同坐在山影之中，每听到一声鸟啼便共饮一杯酒。

赏析

这首诗以极简练的笔触勾勒出一幅月夜山野饮宴图。前两句写景，'幽径'与'小塘'形成空间对比，'蜿蜓'与'沉寂'动静相生，月光与微茫的光影效果营造出幽静朦胧的意境。后两句写人，'坐留山影里'展现人与自然融为一体的闲适，'一声啼鸟一斟觞'巧妙地将自然声响与人文活动结合，既有节奏感又富有情趣。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了中国传统山水田园诗的审美情趣。

注释

幽径：幽深的小路。
蜿蜓：蜿蜒曲折的样子。
微茫：隐约模糊，此处形容月光下水塘的朦胧景象。
与子：与你，指与友人卢氏。
山影：山峦的阴影。
斟觞：斟酒举杯，觞为古代酒器。

背景

此诗创作背景如题所示，是正月十三夜与友人卢氏在山野间饮酒赏月时即兴所作。诗人发现一处月光照耀下的池塘，环境幽静美好，使其回忆起在平江（今苏州一带）的旧游经历。这种月夜寻幽、友人共饮的雅事，体现了古代文人的山水情怀和交友之道。
诗词大全