原文

沧海群山一色包，摇曳乾坤万里潮。
我立太空茫渺里，看地球亦雪飘飖。
六出花飞继菊花，明年春色已催芽。
呼童剖竹成冰橇，一路风驰访众葩。
山上红黄间紫斑，觉春颜色太烦繁。
今朝可喜弥天雪，只剩松阴列酒盘。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 叙事 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 豪放 酒宴 隐士 雪景 飘逸

译文

茫茫大海与连绵群山都被白雪统一包裹，天地间仿佛涌动着万里波涛。我伫立在浩瀚宇宙的渺茫之中，看见地球也在这飞雪中飘摇。 六角雪花纷纷扬扬接替了秋菊，明年的春色早已在雪中孕育新芽。呼唤童仆剖开竹子制成冰橇，一路乘风疾驰去寻访雪中百花。 往日山上红黄紫斑驳相间，总觉得春日的色彩过于繁杂喧闹。今日可喜这漫天飞雪洗净万物，只剩下松荫下我们列坐畅饮的酒宴。

赏析

本诗展现了中国近代诗人郑孝胥独特的雪景描写和哲学思考。诗人以宏大的宇宙视角开篇，将雪景置于沧海乾坤的壮阔背景中，'我立太空茫渺里'一句凸显出超脱尘世的宇宙意识。中间段落巧妙连接冬雪与春芽，通过制作冰橇的细节表现文人雅趣。最后通过雪景与春色的对比，表达对素净之美的偏爱。全诗语言豪放而意境空灵，将饮酒观雪的乐事提升到宇宙观照的哲学高度，体现了传统文人在自然中寻求精神超越的审美追求。

注释

醉馀杂书：酒醉后随意书写。
六出花：雪花的别称，因雪花呈六角形。
剖竹成冰橇：将竹子剖开制成雪橇。
众葩：各种花卉，此处指雪中景物。
红黄间紫斑：指春日山间五彩斑斓的景色。
松阴列酒盘：松树下摆设酒宴。

背景

此诗作于清末民初时期，具体创作时间不详。郑孝胥作为近代著名诗人、书法家，常在诗作中表现文人雅集、饮酒赏雪的闲适生活。这一时期中国社会正处于剧烈变革中，文人往往通过此类山水诗作寄托超然物外之情。诗中'肖家'可能指友人住所，体现了传统文人的交游方式。
诗词大全