译文
时势如蓬草般飘转无定，举世疯狂失去了常形。清高之士已陷入泥泞污浊，奸浊之徒早已喧嚣腾达。古人还有谁留存于世？卓越超群的只剩下陶渊明。我喜爱这白雪依然纯洁，不惜畅饮千杯纵横豪迈。醉后闲卧北窗之下，怅然抚弄着无弦琴。
注释
捲蓬迹：如蓬草般随风捲动，比喻身世飘零。
泥溷：陷入污浊之境。溷同'混'，污浊之意。
喧腾：喧嚣腾达，指得势张扬。
卓卓：卓越超群的样子。
渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
无弦琴：陶渊明曾备无弦琴一张，抚琴寄意，不求音声之妙。
赏析
此诗借雪中饮酒抒怀，展现了明遗民卢若腾的高洁品格和孤傲情怀。前四句以'捲蓬迹'喻时代动荡，'清者泥溷'与'浊者喧腾'形成强烈对比，揭露世道昏暗。中间以陶渊明自况，表达对先贤风骨的追慕。后四句'爱此雪尚白'既是实写雪景，更是象征自身坚守清白；'千杯横'显豪放之气，'无弦琴'用陶渊明典故，寄托超脱世俗、追求精神自由之意。全诗语言简练而意境深远，将观雪、饮酒、抚琴融为一体，在醉意朦胧中展现孤高自守的文人风骨。