译文
记得唤醒时低垂着双眉，两段霞光般的纱帐守护着隐秘微妙的情感。 虽然从不分离却始终不能相合，一生都在相互注视中平行飞翔。 十年间断断续续偶然成对，中间隔着层层帷幕无法窥见真情。 难以忍受在春雨中重逢，既不是欢喜也不是悲伤的复杂心情。
注释
偃双眉：指眉毛低垂，形容刚睡醒或沉思的样子。
霞纱：如霞光般轻柔的纱帐，指朦胧的遮蔽物。
隐微：隐秘微妙的情感或事物。
平飞：平行飞翔，比喻若即若离的关系状态。
相俪：成对出现，相互匹配。
层帷：层层帷幕，喻指重重隔阂或障碍。
叵耐：不可忍耐，难以忍受。
不成欢喜不成悲：既不是欢喜也不是悲伤，形容复杂矛盾的心情。
赏析
这首诗以极其细腻的笔触描绘了一种微妙复杂的情感关系。通过'霞纱'、'层帷'等意象，营造出朦胧含蓄的意境。'自不分离仍不合'精准刻画了若即若离的矛盾状态，'一生相看两平飞'则用平行飞翔的意象象征始终相伴却无法交融的关系。尾联'不成欢喜不成悲'深刻表现了重逢时复杂矛盾的心理状态，体现了中国古典诗歌'哀而不伤，乐而不淫'的美学特征。全诗对仗工整，意象优美，情感表达含蓄而深刻。