译文
在匆匆洲畔的过望亭边，亭前幽静的楼阁中隐居着高人。我想要匆匆经过这里，却忍不住回首眺望而心神俱碎。 在匆匆洲畔的过望亭边，我正是那个匆匆经过的眺望之人。这身躯将永远消逝在洲畔的风中，或许来年还会有回归的灵魂。 在匆匆洲畔的过望亭边，我成了亭边长久居住的人。你化作洲畔永远流逝的江水，我来到亭边怅然地为你招魂。
注释
匆匆洲：作者与友人肖某共同命名之地，寓意万物皆流、时光易逝。
过望亭：肖某所命名之亭，取"且尽眼前，毋太早计"之意。
幽人：隐居之人，暗指理想中的超脱境界。
叵耐：不可忍耐，难以承受。
断魂：形容极度伤感或思念。
长逝：永久消逝，指生命流逝。
招魂：古代召唤亡魂的仪式，此处表达深切的怀念之情。
赏析
这首诗以哲理性的对话为背景，通过'匆匆洲'与'过望亭'的意象对比，展现了时间流逝与人生无常的深刻主题。三章层层递进：首章写路过时的瞬间感受，次章写对未来的遥想，末章写永恒的守望。运用回环复沓的手法，'匆匆'与'望'的反复出现，形成强烈的时空张力。'洲风'、'逝水'等意象象征时间的不可逆转，而'招魂'则表达了超越时空的情感执着，体现了中国古典诗歌中'物是人非'的永恒悲情。