译文
在匆匆洲畔的过望亭边，我正是那个匆匆经过的望亭之人。 这副躯体终将消逝在洲风之外的世界，或许在未来的某年，会有期盼归来的灵魂。
注释
匆匆洲：作者拟想之地名，喻指时光流逝、人生匆匆之意境。
过望亭：友人肖建议之地名，取"且尽眼前，毋太早计"之意。
过望人：既指经过望亭之人，又暗含超越期望、感慨万千之意。
洲风外：喻指超越时空的永恒境界，与世俗尘世相隔离。
望归魂：期待灵魂归来之意，表达对生命轮回的哲思。
赏析
这首诗以地名的象征意义构建深邃的哲学意境。'匆匆洲'与'过望亭'的对立统一，体现了两种人生态度：一是对时光流逝的清醒认知，二是对当下生活的珍视把握。诗人通过'我正匆匆过望人'的巧妙双关，既描述行经亭子的动作，又表达对人生期望的超越性思考。后两句以躯体消逝与灵魂归来的对比，展现了对生命永恒性的深刻探索，在简练的语言中蕴含丰富的哲学内涵，体现了中国传统诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。