译文
傍晚天空骤降急雨，打得满树叶子颤抖。再加上清风相邀，两个小孩的豪气无可匹敌。闲散街中行人，忽然被自然变故所困。你看那尘世屋檐下，人们举目望天神色。同是未归之人，哪有我这般心情急切？平生以屋为天，处世之意早已歇息。偶然被故人催促，二十日来心中牵挂。如今此事已了，却恨隐居之愿久积。看雨看雨之时，我的心事怎能诉说？仿佛天宇倒倾，气势如强弩之末。万人赞美清秋，唯独我作诗沉默。暮云还未凝聚，急雨忽然已落。雷声如车响哀鸣，追喊遍天角。又从喧闹中逃出相对，昨夜长谈话语犹真。暮雨为我心敲响佛寺木鱼，秋山等待我题名崖上云间。人间岂能长久飘摇如梦，身后没有多少冷清坟茔。自笑经营谋划太早，愿与君同在苍野和应雷声。
注释
暮天：傍晚的天空。
快雨：急雨、骤雨。
打颤：使颤抖，形容雨打树叶的样子。
二豪：指两个小孩。
造物劫：指自然界的突然变化。
尘檐：沾满尘埃的屋檐。
絓结：牵挂、纠缠。
三径：指隐士的居所，典出《三辅决录》。
强弩未末：强弩之末，比喻力量已衰。
闵默：沉默不语。
雷车：雷声如车行。
佛柝：佛寺的木鱼声。
榜崖云：山崖上的云雾。
冷淡坟：冷清寂寞的坟墓。
赏析
这首诗以骤雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的心理刻画，展现了一个现代人在忙碌生活后突然面对自然变故时的复杂心境。诗人运用传统诗词的意象和语言，却表达了现代人的生存困境和精神追求。'暮雨为心敲佛柎，秋山待我榜崖云'一句尤为精妙，将自然景观与内心世界完美融合，体现了天人合一的传统美学思想。全诗在急雨与宁静、喧嚣与逃逸、现实与理想之间形成强烈对比，最后以'同君苍野和雷音'作结，展现出超脱世俗、回归自然的精神向往。