译文
傍晚刚刚来临窗户就迅速变黑， 两人相对而坐眼睛在黑暗中依然明亮有神。 房间里安静得如同远古洪荒时代， 满纸的诗句声音如同雨声般鸣响。
注释
薄暮：傍晚时分，太阳刚落山的时候。
窗遂黑：窗户很快就变黑了，形容天色迅速暗下来。
眼能青：指眼睛在黑暗中依然明亮有神，青眼表示重视、喜爱。
洪荒纪：指远古时代，天地初开时的混沌状态，此处形容极其安静。
诗声作雨鸣：将写诗的声音比喻成雨声鸣响，形容创作激情澎湃。
赏析
这首诗通过对比手法，生动描绘了特殊环境下的创作场景。前两句写外在环境的黑暗与人物内在的精神明亮形成鲜明对比，'眼能青'既写实又寓意深刻，表现了在困境中依然保持清醒和热情的精神状态。后两句运用夸张比喻，'洪荒纪'极言室内之静，反衬出内心创作激情的澎湃；'诗声作雨鸣'将抽象的创作过程具象化，形象地表现了文思泉涌、下笔如雨的创作状态。全诗语言凝练，意象新颖，在有限的篇幅内展现了知识分子在特殊年代坚守文化信念的精神风貌。