原文

天边明月是佳陪，快饮千盅莫更推。
眼底青山真饿虎，森森势欲搏吾杯。
半亩荷花捲浪声，秋凉最与酒相亲。
先生独酌清寥甚，醉向尘中拽路人。
七言绝句 人生感慨 公安派 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 秋景 荷花 豪放 隐士

译文

天边的明月是我饮酒时最好的伴侣，快快饮尽千杯不要再推辞。 眼前的青山真像饥饿的老虎，阴森森地仿佛要抢夺我的酒杯。 半亩荷花翻卷发出浪涛般声响，秋日的凉意最与美酒相配。 我独自饮酒感到十分清寂，醉意朦胧中竟想拉扯路上的行人共饮。

赏析

这两首饮酒诗展现了徐渭狂放不羁的个性和独特的艺术想象力。第一首以奇特的比喻将青山比作饿虎，赋予自然景物以生命力和攻击性，表现出作者与自然对抗的豪情。第二首则通过荷花秋凉的清幽景致反衬独酌的寂寥，最后『拽路人』的举动又突显出酒后的狂放之态。全诗语言豪放奇崛，意象新颖独特，将饮酒的豪情与孤独感巧妙结合，体现了明代文人特有的狂士风范和浪漫主义情怀。

注释

天边明月是佳陪：明月高悬天际，成为饮酒时最好的伴侣。
快饮千盅莫更推：盅，古代酒器；推，推辞。劝酒之语，要痛快畅饮不要推辞。
眼底青山真饿虎：将青山比作饥饿的老虎，形容山势险峻凶猛。
森森势欲搏吾杯：森森，阴森可怖的样子；搏，抢夺。形容青山仿佛要抢夺酒杯的凶猛态势。
半亩荷花捲浪声：荷花塘中荷叶翻卷发出如浪声般的声响。
秋凉最与酒相亲：秋日凉爽的天气最适合饮酒。
先生独酌清寥甚：先生，作者自称；清寥，清静寂寥。独自饮酒显得格外寂寥。
醉向尘中拽路人：拽，拉扯。醉后竟要在尘世中拉扯路人共饮。

背景

徐渭（1521-1593），明代著名文学家、书画家，字文长，号青藤老人。性格狂放不羁，一生坎坷。这两首诗创作于其晚年，反映了作者借酒消愁、放浪形骸的生活状态。徐渭善饮，常通过饮酒来抒发怀才不遇的苦闷和对抗世俗的孤傲情怀，其饮酒诗多具有强烈的个性色彩和艺术感染力。
诗词大全