译文
半亩荷塘中荷花摇曳如浪翻卷作响，秋日凉意最是适合与酒为伴。 我独自饮酒倍感清静寂寥，醉意朦胧中竟想拉住尘世中的过往行人。
注释
半亩荷花：形容荷塘面积虽小但荷花繁盛。
捲浪声：荷花摇曳如波浪翻卷发出的声响。
秋凉：秋季的凉爽天气。
最与酒相亲：最适宜饮酒。
先生：作者自称。
独酌：独自饮酒。
清寥甚：十分清静寂寥。
尘中：尘世之中。
拽路人：拉住过往行人。
赏析
这首诗以荷塘秋色为背景，展现文人独酌的闲适与寂寥。前两句写景，'半亩荷花捲浪声'生动描绘荷花摇曳的动态美，'秋凉最与酒相亲'点明时节与心境。后两句抒情，'先生独酌清寥甚'表现超然物外的孤独感，末句'醉向尘中拽路人'以醉后憨态反衬内心孤寂，在幽默中透出对尘世温暖的渴望。全诗语言清新自然，意境闲适中带着淡淡的寂寥，体现了明代文人追求个性解放的审美趣味。