原文

酒里长歌醒里嗟，两般真幻付清茶。
浑无一事开情兴，暂对霜花作菊花。
拟入红黄遣小年，隔墙风影送秋千。
回眸信美非吾土，一得归来是自然。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 菊花 超脱 隐士 霜花

译文

饮酒时放声高歌，酒醒后独自叹息，将这虚实两种心境都付与一杯清茶。完全没有世俗琐事扰乱心情，暂且把窗上的霜花当作菊花来欣赏。 打算融入红黄秋色中消遣时光，隔墙传来秋千摇曳的风中影迹。回看这美景虽好却非故乡，一旦得以回归自然才是真正的归属。

赏析

这两首七绝以酒醒之间的心境对比为切入点，通过'霜花作菊花'的巧妙联想，展现了超然物外的审美情趣。第一首通过醉酒与清醒的对比，表现了对人生真幻的哲学思考，清茶成为调和两种心境的媒介。第二首以秋景为背景，通过'风影送秋千'的细腻描写，营造出朦胧优美的意境，最后以'回归自然'点明向往本真生活的主题。两首诗语言凝练，意象清新，在虚实相生中体现了传统文人淡泊超脱的生活态度和审美追求。

注释

酒里长歌：饮酒时放声高歌，表达豪放情怀。
醒里嗟：酒醒后叹息，体现现实感慨。
两般真幻：指醉酒时的虚幻与清醒时的真实两种状态。
付清茶：用清茶来化解和品味这两种心境。
浑无一事：完全没有世俗琐事。
霜花作菊花：将窗上的霜花当作菊花来欣赏，体现超然心境。
拟入红黄：打算融入红黄秋色之中。
遣小年：消遣短暂的秋日时光。
风影送秋千：隔墙传来秋千摇曳的声音和影子。
信美非吾土：虽然景色确实美好，但并非我的故乡。
一得归来：一旦得以回归自然本性。

背景

这是一首传世的文人七绝，创作具体年代不详，但从其艺术风格和思想内涵来看，应出自明清时期文人手笔。作品体现了传统文人士大夫对酒中境界的追求和对自然生活的向往，继承了陶渊明'采菊东篱下'的隐逸情怀，又带有王维'行到水穷处'的禅意感悟。诗中'信美非吾土'化用王粲《登楼赋》典故，展现了深层的文化底蕴。
诗词大全