原文

一角流波静向东，花情枫意继成红。
孤蝉自抱孤枝老，身外西风抑北风？微寒岭表已秋深，万里家山渺若尘。
病里中年无别事，闲教邻子学乡音。
牵衣长记泣饥寒，死别倏然廿二年。
稚子生辰来不惑，孤茔败草远谁芟。
此生分已泛天涯，偶住西施苏小家。
岭外湘累髯似柳，屏中越女语如花。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏物抒怀 夜色 岭南 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

溪流一角静静向东流淌，花儿的情意和枫叶的意趣接连染成红色。孤独的蝉抱着孤枝老去，身外吹拂的是西风还是北风？ 岭南微寒已是深秋时节，万里之外的故乡渺小如尘。病中的中年没有别的事情，闲来教导邻家孩子学习家乡口音。 还记得孩子牵衣哭泣饥寒的景象，死别突然已过二十二年。稚子生辰已到不惑之年，孤坟上的荒草遥远有谁清除？ 此生缘分早已漂泊天涯，偶尔住在西施苏小般的江南人家。岭外漂泊者须发如柳絮般斑白，屏幕中的江南女子话语如花儿般动听。

赏析

这组七言绝句以深秋为背景，通过流波、花枫、孤蝉、西风等意象，营造出萧瑟凄清的意境。四首诗情感层层递进：首写秋景寂寥，次写思乡之情，再写丧亲之痛，末写漂泊之感。艺术上运用拟人（花情枫意）、对比（万里家山渺若尘）、典故（湘累、越女）等手法，语言凝练而意蕴深远，将中年漂泊者的乡愁、病痛、孤独与追忆融于一体，展现了传统绝句含蓄隽永的审美特质。

注释

一角流波：指溪流或湖水的一角静静流淌。
花情枫意：拟人手法，形容花与枫叶的情感意趣。
孤蝉：孤独的蝉，象征秋日寂寥。
岭表：岭南地区，指五岭以南。
家山：故乡山水。
乡音：家乡方言口音。
牵衣：孩童牵衣索食的情景。
死别倏然：死亡离别突然到来。
孤茔：孤零零的坟墓。
芟：清除杂草。
西施苏小家：借指江南美景地。
湘累：指屈原，借喻流放漂泊。
越女：江南女子。

背景

这组诗创作时间不详，从内容推断应为现代人所作古典风格绝句。诗中'岭表''湘累'等意象表明作者可能客居岭南一带，'死别倏然廿二年'暗示有丧亲之痛，'屏中越女'等语又透出现代生活痕迹。作品继承唐代绝句传统，在形式格律上保持古典特征，但在意象选择上融入现代元素，体现了传统诗歌形式的当代延续。
诗词大全