译文
此生命运注定要漂泊天涯，偶然寄居在西施苏小这般美人之家。 岭外屈原般的贤士胡须如柳丝飘拂，屏风后的越地女子话语如鲜花般美妙。
注释
此生分已泛天涯：分（fèn），命分、命运。泛，漂泊、流浪。
偶住西施苏小家：西施，春秋时越国美女。苏小，即苏小小，南齐时钱塘名妓，此处借指美丽女子。
岭外湘累髯似柳：岭外，指五岭以南地区。湘累，指屈原（投湘水而死，故称湘累）。髯（rán），胡须。
屏中越女语如花：屏中，屏风画中或屏风后的女子。越女，越地美女，西施即为越女代表。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人漂泊生涯中的特殊境遇。前两句写命运漂泊与偶得佳居的对比，'泛天涯'与'住西施家'形成强烈反差。后两句运用历史典故和比喻，'湘累髯似柳'以屈原形象喻高洁之士，'越女语如花'形容女子声音美妙如花。全诗语言凝练，意境深远，既有对漂泊命运的感慨，又有对美好事物的欣赏，体现了明代文人雅士的生活情趣和审美追求。