译文
第一首：各色荷花红艳似火映照天空，宝塔倒影与山形在湖中交相辉映。杨柳不贪恋奇异的景色，自顾自地伸展长袖般的枝条捕捉斜吹的微风。 第二首：淡淡的日光偶尔从云缝中透出微光，半边湖水微暖半边湖水阴凉。谁家的小船拖着残余的浪痕，在湖面上画出了明暗分界的痕迹。 第三首：拍岸的波涛成排涌来，乌云聚集环绕久久不能散开。青山早已被云雾笼罩，静静地伫立在湖边等待着雨的到来。 第四首：清风时时吹过，湿润的空气仿佛可以品尝，波浪涌起时游人已散但气势已显。平静湖面对岸的山背后，似乎有乌云拖着雨幕在移动。
注释
赏析
这组西湖即景诗以四幅不同的画面展现了西湖的多样风姿。第一首写夏日荷塘的明媚，用'照天红'极写荷花之艳，'捉斜风'以拟人手法赋予杨柳灵性。第二首捕捉光影变幻的瞬间，'半湖微暖半湖阴'巧妙表现湖面的阴阳分界，小船划出的浪痕成为自然画卷的画笔。第三首描绘雨前景象，'乌云回合'、'涛波作队'写尽山雨欲来的气势，青山'静立待雨'的拟人化描写静中寓动。第四首继续雨景描写，'润堪尝'通感手法新颖独特，末句'乌云曳雨翔'动态感极强。四首诗共同构成完整的西湖天气变化图卷，语言清新自然，意象生动传神。