译文
青山静静矗立仿佛在沉思，暮色笼罩江面呈现深青。小船不知是归去还是停留，在水中央来回徘徊荡漾。 山色水光都变得昏暗模糊，水边传来细微的声响。渔人结束劳作扶着船桨，划破暮色踏上归途。
注释
同前：指与前人同题或同韵之作。
西江：珠江干流西江，流经广东、广西。
凝立：静止不动，形容山势沉稳。
郁苍：深青色，形容暮色浓重。
洄漾：水流回旋荡漾。
渚旁：水中小洲旁边。
事了：劳作结束。
赏析
本诗描绘黄昏时分江边待车不遇的怅惘心境。前两联以拟人手法写青山凝立、暮色郁苍，营造静谧而略带忧郁的氛围。'小艇不知归与住'既写实景，又暗喻诗人徘徊不定的心绪。后两联通过'昏茫'的视觉和'微声'的听觉，细腻刻画暮色渐浓的江景，最终以渔人归航反衬诗人等待无果的失落。全诗情景交融，语言清丽，意境悠远，展现了古代文人细腻的自然观察和情感表达。