译文
回忆与你同行于千山之中，处处苍翠山崖隐藏着虎熊。小屋倾斜在松树腋下，横溪断断续续流淌在石槽中。春酒正醉时迷失归路，酣梦刚醒便失去你的踪迹。此次你去宁乡劳烦问候，愿奇材飞化想象能成龙。 你的家族亲戚居住在山崖洞穴，朴实如同上古时代的人。夜晚围红炉柴火闲话，清晨煮青菜豆叶羹汤。可叹我作客醉于家家酒宴，温暖这浮萍般漂泊的岁岁心。早已为重来种下棕树，怎能忍受束缚于尘世羁绊。 草塘浑浊鱼虾隐藏，与你下山行走屋阶。冬季杂木枝条都已坚硬，老去姨娘背脊已经弯曲。戏言竟招来长夜劳累，隔年亲自送来小鞋。此情欲报将如何报答？短纸小诗读来自觉哀伤。
注释
肖：友人名，姓氏不详。
宁乡：湖南宁乡县，以山地丘陵地貌为主。
欹倾：倾斜不正的样子。
春醪：春酒，冬季酿造春季饮用的酒。
失去鸿：喻指友人离去，如失飞鸿。
羲皇上人：指上古时代淳朴的人民，出自陶渊明《与子俨等疏》。
藿藜羹：豆叶和藜草做的羹汤，指粗茶淡饭。
羁绁：束缚，羁绊。
姨娘：方言中对长辈女性的称呼。
赏析
本诗以深情的笔触回忆与友人同归乡里的经历，展现湘中山村淳朴民风。全诗分三节，首节写同行山景，以'苍崖隐虎熊''小屋欹倾'等意象勾勒出险峻而原始的自然环境；次节描绘亲友生活，'红炉柴火''青菜藿羹'的细节充满生活气息；末节特写姨娘形象，'背已歪''送小鞋'的细节感人至深。诗人运用对比手法，将'萍飘岁岁心'的羁旅之感与'朴似羲皇上世人'的淳朴生活形成强烈对照，表达对纯真乡情的向往和尘世羁绊的无奈。语言质朴而情感深沉，具有浓厚的地域特色和人文关怀。