译文
回忆当年与你同行于千山之中，处处是苍翠山崖隐藏着虎熊。 倾斜的小屋依偎在松树腋下，横亘的溪水断续流淌在石槽中。 春酒正醉时迷失了归家之路，酣梦刚醒却已失去你的行踪。 此次你归乡劳烦代我问候亲友，想来你这奇材终将化龙飞腾。
注释
肖：友人名，具体生平不详。
宁乡：今湖南宁乡市，地处湘中东北部。
欹倾：倾斜、歪斜的样子。
松腋：松树的枝杈处，形容小屋依松而建。
石槽：溪水流经的岩石沟槽。
春醪：春酒，春季酿造的酒。
失去鸿：喻指友人离去，如失群孤雁。
劳问取：劳烦代为问候。
奇材：非凡的人才，指友人肖。
飞化想成龙：期望化龙飞天，喻指友人前程远大。
赏析
本诗以深情的笔触回忆与友人同游故里的经历，展现出一幅山水相依、人情淳厚的乡村画卷。首联以'千山里''隐虎熊'营造出深山幽邃的意境，颔联'小屋欹倾''横溪断续'用工笔细描乡村景致，极具画面感。颈联通过'春醪醉''酣梦醒'的对比，巧妙转折到离别之情。尾联寄寓对友人前程的美好祝愿，'奇材飞化想成龙'既是对友人的赞誉，也蕴含深厚的情谊。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整而情感真挚，体现了传统赠别诗的艺术特色。