原文

草塘浑浊鱼虾隐，与子山行下屋阶。
冬来杂木枝都硬，老去姨娘背已歪。
戏语竟招长夜累，隔年亲送小鞋来。
此情欲报将何报？短纸微诗读自哀。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春节 村庄 江南 淡雅 游子 田野 荆楚

译文

长满水草的池塘浑浊不清鱼虾隐藏， 与你一同沿着山路走下屋前台阶。 冬季来临杂树的枝条都变得坚硬， 岁月老去姨娘的背脊已经弯曲。 当初的玩笑话竟让你彻夜劳累， 隔年还亲自送来手工做的小鞋。 这样的深情厚意想要报答如何报答？ 只能写下简短诗篇读来暗自感伤。

赏析

本诗以白描手法展现乡村生活场景，通过'草塘浑浊''杂木枝硬'等意象勾勒出冬季农村的萧瑟景象。'老去姨娘背已歪'一句以具象的形体变化表现时光流逝，充满人文关怀。后四句通过具体事件展现人情温暖，'戏语招累'与'亲送小鞋'形成对比，突出长辈的宽容与慈爱。尾联'此情欲报将何报'以反问句式表达感恩与无奈，'短纸微诗读自哀'尽显文人式的谦卑与深情。全诗语言质朴却情感深沉，在日常生活细节中展现深厚的人情味。

注释

草塘：长满水草的池塘，南方农村常见景象。
浑浊：水质不清澈，暗示冬季水质特点。
与子：与你一同，'子'为尊称。
屋阶：房屋前的台阶，农村建筑特征。
杂木：各种杂树，非人工种植的树木。
姨娘：对长辈女性的亲切称呼，指亲戚中的女性长辈。
戏语：开玩笑的话语。
长夜累：彻夜劳累，指因玩笑话而让对方辛苦。
小鞋：手工制作的布鞋，体现长辈的关爱。
短纸微诗：简短的纸张和微小的诗篇，作者自谦之词。

背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作，记录作者随友人肖返回湖南宁乡老家过年的经历。宁乡地处湘中，属长沙管辖，有着深厚的湖湘文化底蕴。诗中描写的'遍饮其亲族'反映了湖南农村热情好客的民风，'姨娘送鞋'等细节体现了传统农村社会中亲密的人际关系和手工制品的温情。作品虽用古典诗形式，但反映的是当代农村的生活场景和情感体验。
诗词大全