译文
你的家族亲戚居住在山崖洞穴般的简朴居所，淳朴得如同上古时代的人。夜晚围着通红的柴火炉谈话，清晨用青菜野菜做着羹汤。可叹我这客人在每家每户都喝醉了酒，温暖了这如浮萍般年年漂泊的心。早已为了重来而种下棕树，怎奈尘世间的束缚正像尘埃般困扰着我。
注释
宁乡：今湖南宁乡市，位于湘中东北部。
崖穴：山崖洞穴，此处指依山而建的简朴居所。
羲皇上人：指远古时代淳朴的人民，典出陶渊明《与子俨等疏》。
红炉：烧得通红的火炉。
藿藜羹：豆叶和野菜做的羹汤，指粗茶淡饭。
萍飘：如浮萍般漂泊不定。
棕树：棕榈树，象征扎根和坚守。
羁绁：束缚、羁绊。
埃尘：尘世琐事。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了宁乡山村的淳朴生活，通过'红炉柴火'、'青菜藜羹'等意象，生动展现了乡民简朴自然的生活状态。诗人运用对比手法，将山民的淳朴与自己的漂泊形成鲜明对照，'家家酒'与'岁岁心'的对仗巧妙表达了客居他乡的温暖与惆怅。尾联'种棕树'的意象既表达了扎根的愿望，又透露出对尘世羁绊的无奈，情感真挚深沉，富有生活气息和哲理思考。