原文

破帽陈衫为二友，一生唯恨醉能醒。
低迷炉火偎寒夜，惆怅风檐滴雨声。
何处雪泥有鸿爪，谁家秋水不伊人。
明朝知否关山老，一舸陈霜泊暮云。
诗怀梦语都消了，不愧人生有一囊。
举盏先忧明日醒，驱车为忆旧年狂。
云封雾锁天阴冷，木落江空地远长。
何许前涂问栖舍，我家异域别家乡。
偶然同坐非吾熟，试启风窗一远望。
揖客荒山分左右，辞车枯草入苍茫。
遥鹰翼冷千林雾，暮霭流昏万里江。
我欲长歌心已倦，倩谁杯酒熨风霜。
小镇纡回凡几折，且来漫步已黄昏。
离家不过朝餐路，作客居然万里心。
独立岂关乡语隔，悲歌可有狗屠惊。
凭栏自笑荒唐甚，路上裘衣扰百尘。
七言律诗 书生 人生感慨 关外 写景 凄美 叙事 夜色 异域 悲壮 惆怅 抒情 文人 暮云 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 荒山 送别离愁 雨景 黄昏

译文

破帽旧衣是我仅有的两个朋友，一生只恨酒醉后总会醒来。在寒冷的夜晚偎依着微弱的炉火，惆怅地听着屋檐滴落的雨声。哪里没有往事留下的痕迹，谁家秋水边没有思念的人。明天是否知道关山已老，一条船载着晨霜停泊在暮云中。 诗情和梦话都已消尽，不愧人生还有一袋行囊。举杯先忧愁明天酒醒，驾车出行是为了追忆往日的狂放。云雾封锁天空阴冷，树叶飘落江面空旷天地遥远。到何处寻找栖身之所，我的家在异乡别处。 偶然同坐的并非熟识之人，试着打开车窗向远方眺望。在荒山上与行人作揖分别，告别车辆走入枯草的苍茫。遥远的鹰翼寒冷穿越千林雾霭，暮霭流动昏暗笼罩万里江面。我想放声高歌但心已疲倦，请谁用杯酒来熨平风霜。 小镇曲折迂回多少转折，且来漫步已是黄昏时分。离家不过一顿早饭的路程，作客竟然怀着万里之遥的心情。独自站立岂是因为乡音隔阂，悲歌可会有市井豪杰惊叹。凭栏自笑太过荒唐，路上富贵之人的皮衣扰起百丈尘埃。

赏析

这首诗以出行途中的所见所感为线索，展现了游子羁旅的孤寂与沧桑。全诗四章层层递进，运用丰富的意象和典故，营造出苍凉悠远的意境。'破帽陈衫'、'低迷炉火'等意象生动刻画了旅人的贫寒与孤独，'雪泥鸿爪'、'秋水伊人'等典故的化用增添了文化底蕴。诗中'举盏先忧明日醒'、'驱车为忆旧年狂'等句深刻表现了人生无奈与怀旧之情。艺术上融合了写景、抒情、叙事多种手法，语言凝练而富有张力，通过对自然景物的描绘反衬内心情感，达到了情景交融的艺术效果。

注释

破帽陈衫：破旧的帽子和衣衫，指贫寒的装束。
雪泥鸿爪：出自苏轼诗'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥'，比喻往事留下的痕迹。
秋水伊人：出自《诗经》'所谓伊人，在水一方'，指思念的故人。
一舸：一条船。
狗屠：指屠狗之辈，典出《史记·刺客列传》，指市井豪杰。
裘衣：皮衣，指富贵之人。
前涂：同'前途'。
倩谁：请谁。

背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格看应属近代文人作品。作者通过出行途中的所见所感，抒发了游子思乡、人生漂泊的深切感慨。诗中融入了中国传统诗词的典型意象和典故，体现了文人诗歌的传承与发展，反映了动荡时代中知识分子的漂泊命运和精神困境。
诗词大全