原文

小镇纡回凡几折，且来漫步已黄昏。
离家不过朝餐路，作客居然万里心。
独立岂关乡语隔，悲歌可有狗屠惊。
凭栏自笑荒唐甚，路上裘衣扰百尘。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 小镇 惆怅 抒情 文人 江南 游子 游子思乡 自嘲 道路 黄昏

译文

小镇道路曲折回旋不知转了多少弯， 信步走来不知不觉已是黄昏时分。 离家其实不过一顿早饭的路程， 作客他乡却生出万里之外的游子之心。 独自站立并非因为方言不通的隔阂， 慷慨悲歌可会有市井豪杰为之动容？ 倚着栏杆自笑太过荒唐可笑， 路上富贵人家的车马扰起百般尘土。

赏析

这首诗以细腻的笔触刻画了游子近乡情怯的复杂心理。艺术上运用对比手法，将物理距离的'朝餐路'与心理感受的'万里心'形成强烈反差，深刻表现了游子在外漂泊的心理状态。'独立岂关乡语隔'一句含蓄深沉，暗示了更深层次的情感隔阂。结尾'自笑荒唐甚'的自嘲，与'裘衣扰百尘'的世相描写相映成趣，展现了诗人对世俗生活的深刻观察和超然态度。

注释

纡回：曲折回旋。
朝餐路：吃早饭的距离，形容距离很近。
万里心：虽在近处却有万里之遥的游子心情。
乡语隔：方言不同造成的隔阂。
狗屠：杀狗的人，典出《史记·刺客列传》，指市井豪杰。
裘衣：皮衣，指富贵人家的衣着。
百尘：飞扬的尘土。

背景

这是一首描写近代文人出行感怀的七言律诗，反映了清末民初知识分子在外漂泊时复杂微妙的心理状态。诗中既有传统士人的忧患意识，又带有近代知识分子的自省精神，体现了传统与现代交汇时期文人的独特心境。
诗词大全