原文

破帽陈衫为二友，一生唯恨醉能醒。
低迷炉火偎寒夜，惆怅风檐滴雨声。
何处雪泥有鸿爪，谁家秋水不伊人。
明朝知否关山老，一舸陈霜泊暮云。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 惆怅 抒情 文人 暮云 江南 沉郁 清代诗歌 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

破旧的帽子和衣衫是我仅有的两位朋友，一生最遗憾的就是醉酒后终究会醒来。 在寒夜里依偎着微弱的炉火，惆怅地听着屋檐滴落的雨声。 哪里还能找到往事留下的痕迹，谁家的秋水边没有思念的人儿。 明天是否知道将在关山跋涉中老去，一艘覆霜的船停泊在暮色云霞中。

赏析

此诗为清代诗人黄景仁《出行四章》之首，充分展现其沉郁婉约的诗风。诗中运用'破帽陈衫'、'低迷炉火'等意象，营造出寒夜孤旅的凄凉氛围。'雪泥鸿爪'化用苏轼典故，'秋水伊人'引用诗经意象，体现了诗人深厚的文学功底。尾联'一舸陈霜泊暮云'以景结情，将羁旅愁思与人生感慨融入苍茫暮色之中，余韵悠长，令人回味无穷。

注释

破帽陈衫：破旧的帽子和衣衫，暗示诗人贫寒的处境。
醉能醒：醉酒后终究会醒来，表达对现实无法逃避的无奈。
低迷炉火：微弱的炉火，烘托寒夜凄清氛围。
风檐滴雨声：屋檐下滴落的雨声，增添惆怅情绪。
雪泥鸿爪：出自苏轼《和子由渑池怀旧》，比喻往事留下的痕迹。
秋水伊人：出自《诗经·蒹葭》，指心中思念的人。
关山老：指在旅途奔波中渐渐老去。
一舸陈霜：一艘覆盖着晨霜的船。
泊暮云：停泊在暮色云霞中。

背景

黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。一生贫病交加，怀才不遇，常年漂泊异乡。此诗作于诗人出行途中，反映其羁旅漂泊的艰辛和人生失意的感慨。黄景仁诗学李白、李商隐，风格沉郁苍凉，多写个人穷愁困顿，被誉为'清代李商隐'。
诗词大全