原文

夏云如火扑晴栏，镇日尘埃养路蝉。
可有清秋能到梦？常祈小病为疗闲。
夜阑越觉山亲近，心澈才佳月淡寒。
小屐单衫无定向，随萤踏尽百千湾。
竹椅凉茶眠不得，疏疏露落薄桐阴。
风搔后背真良仆，月到前山似故人。
塘水粼粼疑自语，荷香沁沁泥人评。
寻他不著深蛙在，一径依稀认草痕。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夏景 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 花草 闲适 隐士

译文

夏日云彩如火焰般扑向晴空中的栏杆，整日里尘埃中传来路边蝉鸣。可否让清凉的秋意进入梦境？常祈求生点小病来排遣闲愁。夜深时分越发觉得山峦亲近，心境清澈才更能欣赏月色清淡微寒。穿着木屐单衣没有固定方向，跟随萤火虫踏遍千百个河湾。 竹椅凉茶却难以入眠，稀疏的露珠洒落在薄薄的梧桐树荫下。微风轻拂后背如同忠实的仆人，明月升上前山好似老朋友。池塘水波粼粼仿佛在自言自语，荷花香气沁人心脾令人陶醉难评。寻找它却不见踪影只有深藏的青蛙，沿着依稀可辨的小路辨认着草痕。

赏析

这两首七言律诗以细腻的笔触描绘了夏日消暑的闲适心境。第一首通过'夏云如火'的强烈视觉意象与'尘埃养路蝉'的听觉描写，生动表现酷暑难耐。后联转折，以'祈小病'的奇特想法表达对闲适的渴望，体现文人雅士的独特情趣。'随萤踏尽百千湾'一句，将夏夜漫步的随意与诗意完美结合。 第二首更显闲适雅致，'风搔后背真良仆'以拟人手法写微风，新颖别致；'月到前山似故人'将明月比作老朋友，情感真挚。尾联'寻他不著深蛙在'以蛙声衬静，营造出幽静深远的意境。两首诗语言清新自然，对仗工整，意境幽远，展现了传统文人消夏避暑的生活情趣和审美追求。

注释

苦暑：酷热的暑天。
镇日：整日，整天。
尘埃养路蝉：指蝉在尘土飞扬的路边鸣叫。
疗闲：治疗闲愁，排遣无聊。
夜阑：夜深。
心澈：心境清澈明净。
小屐：轻便的木屐。
随萤：跟随萤火虫。
疏疏：稀疏的样子。
薄桐阴：稀疏的梧桐树荫。
风搔后背：微风轻拂后背如搔痒。
泥人评：使人陶醉难以评说。
深蛙：藏在深处的青蛙。
一径：一条小路。

背景

这是两首描写夏日消闲生活的七言律诗，创作具体年代和作者已不可考。从诗风判断应出自明清时期文人手笔，反映了古代士大夫阶层在炎炎夏日中寻求清凉、排遣闲情的雅致生活。这类消夏诗在传统诗词中颇为常见，体现了古人顺应自然、在酷暑中寻找诗意的生活智慧。
诗词大全