原文

幕阜矜深洞，人家在坳陬。
山泉清蟹出，竹末白云流。
麂兔穿林逸，鸡雏曳母游。
层颠回望处，无限渺烟浮。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 荆楚 隐士

译文

幕阜山以深邃的洞穴令人惊叹，人家居住在低洼的山坳里。 清澈的山泉中有螃蟹爬出，竹梢顶端飘浮着白云。 麂子和野兔在林中自在穿梭，小鸡雏跟随着母鸡嬉戏游走。 站在层层山巅回首眺望，只见无限缥缈的烟云在空中浮动。

赏析

本诗以白描手法生动描绘幕阜山区的自然生态与田园生活。首联总写山势与人居环境，'矜'字赋予山脉人格化特征。颔联巧用俯仰视角：清泉见蟹显水之清澈，竹梢流云显山之高峰。颈联动静相生，麂兔之逸与鸡雏之柔形成鲜明对比，展现山林生机。尾联以'渺烟浮'收束，营造空灵悠远的意境，体现诗人超然物外的隐逸情怀。全诗语言简练，对仗工整，充满山水田园的野趣之美。

注释

幕阜：指幕阜山，位于江西、湖北、湖南交界处，主峰海拔1596米。
矜：自夸，此处形容山势险峻令人惊叹。
坳陬（ào zōu）：山坳角落，地势低洼处。
竹末：竹梢顶端。
麂（jǐ）兔：麂子和野兔，麂为鹿科小型动物。
逸：自在奔跑。
曳（yè）：拖拽，牵引。
层颠：层层叠叠的山巅。
渺烟：缥缈的云雾。

背景

此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间。元符年间（1098-1100），黄庭坚因党争被贬黔州、戎州，期间曾游历湘鄂赣交界处的幕阜山区。诗人通过对山林野趣的描写，表达了对官场倾轧的厌倦和对自然生活的向往，体现了宋代文人'寄情山水'的典型心态。幕阜山作为道教名山，其清幽环境正契合诗人寻求精神解脱的心境。
诗词大全