译文
其一：后悔当初寻春来得太迟，相逢时只能以杯酒和送行诗相会。本计划一同游赏山川美景，怎堪生死相隔赋写离别之词。云雾暗淡，泪眼凄迷。十年相交一旦失去知音。在这个烟雾笼罩、月色隐没、星辰沉落的夜晚，正是悲痛欲绝的时刻。 其二：深深怨恨江河不能倒流，仙人的踪迹何处系泊行舟？云彩因光彩而掩埋了星斗，上天竟与才子文采为敌作仇。春光已逝，泪水难收。抚摸着信笺空自回忆往昔同游。谁料当初一赋竟成谶语，从此人间天上再难聚首。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
中煜兄：作者哀悼的友人，具体生平不详。
寻春：寻觅春光，喻指追寻美好时光。
钟期：钟子期，春秋时伯牙的知音，此处喻指知音好友。
烟沽月隐：烟雾笼罩，月色隐没，形容夜晚的凄凉景象。
风骚：指文采才华，出自《诗经》的国风和《楚辞》的离骚。
谶（chèn）：预言，预兆，指先前所作诗词竟成不祥的预言。
赏析
这两首《鹧鸪天》是悼念友人的深情之作，艺术成就颇高。第一首以'寻春较迟'开篇，暗喻与友人相聚时光短暂，'杯酒送行诗'的相逢即别离更添悲凉。'山川同游'的理想与'生死别离'的现实形成强烈对比。运用'云暗淡，眼凄迷'的意象叠加，营造出浓郁的悲怆氛围。'失钟期'用伯牙绝弦的典故，深刻表达知音逝去的痛楚。
第二首情感更加沉痛，'江河不倒流'的苦恨直抒无力回天的绝望，'天与风骚作寇仇'更是对命运不公的强烈控诉。'抚笺空自忆'的细节描写生动展现睹物思人的哀伤，末句'人天不聚头'以决绝之语作结，将悲痛推向极致。两词情感真挚浓烈，用典贴切自然，对仗工整，音韵凄婉，堪称悼亡词中的佳作。