译文
多少新愁夹杂着旧忧，酒樽前的悲喜总是莫名无由。清晨窗外闲挂着云边残月，花白头发空余梦中秋意。 遥想尧舜禹时代，历经夏商周朝代，千年兴衰成败尽在登楼一览中。可叹秦始皇焚书烟尘消散后，劫难之海滔滔波浪从未停休。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
岁暮：年末，年终。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
无由：没有缘由，莫名其妙。
华发：花白头发。
尧舜禹：古代传说中的三位圣明君主。
夏商周：中国历史上最早的三个朝代。
秦火：指秦始皇焚书坑儒的历史事件。
劫海：佛教语，指劫难之海，比喻无尽的灾难。
赏析
这首词以岁暮怀人为引，实则抒发深沉的历史感慨和人生哲思。上片通过'新愁旧忧'、'尊前哀乐'的对比，展现人生无常的悲凉感；'晓窗云月'与'华发梦秋'的意象组合，形成时空交错的意境美。下片笔锋陡转，从个人情感升华到历史维度，'尧舜禹，夏商周'三字一顿，节奏铿锵，带出千年历史兴衰。末句'秦火烟消'与'劫浪未休'形成强烈对比，表达了对历史循环和人类苦难的深刻思考，具有强烈的历史批判意识和哲学深度。