译文
渐渐黄昏，从梦中醒来看见如烟柳丝，早已习惯书房窗前的寂寞寂静。烛花重新酝酿着伤心的泪水，帘幕拂动微寒的浅春。惊觉鬓发已变。偏偏又是东风吹绿江南岸。分离时长相聚短。只见野径青苔生长，美好的约会多次错过，佳期总是空算计。 追忆往事，早已在良宵叹息断绝。人间有多少恩怨情仇。十分沉醉中只有三分是酒意，消解了千万种乱愁。新的情意已懒。禁得起几次相思只怕相逢太晚。思来想去恨意满怀。恰似夜色如当年，穿过屋檐的月儿细小，来照亮旧日的庭院。
注释
摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等。
梦回烟缕：梦中醒来，只见如烟般的柳丝。
吟窗：诗人书房的窗户。
岑寂：寂静，寂寞。
烛花：蜡烛燃烧时结成的花状物。
惊鬓换：惊觉鬓发已变（指年华老去）。
东风又绿江南岸：化用王安石《泊船瓜洲》诗句。
芳期：美好的约会时期。
良宵叹断：在美好的夜晚叹息断绝。
十分沉醉三分酒：形容借酒消愁的状态。
赏析
这首《摸鱼儿·春感》以春日晚景为背景，抒发了深沉的离愁别绪和时光易逝的感慨。词人运用细腻的笔触描绘黄昏景象，通过'烛花'、'薄寒'、'东风'等意象营造出凄清意境。'惊鬓换'一句点出岁月无情，'芳期屡误'道尽人生遗憾。下片追忆往事，'十分沉醉三分酒'巧妙表现借酒消愁的无奈，结尾'穿檐月小，来照旧庭院'以景结情，月光依旧而人事已非，余韵悠长，充分体现了婉约词含蓄深沉的风格特色。