译文
深深遗憾江河不能倒流，仙人的踪迹何处停泊舟船。云彩因为光芒太盛而遮蔽星辰，上天竟与文采风流成为仇敌。 春天已经远去，泪水难以收住。抚摸着信笺空自回忆从前的交游。怎料到当初一赋竟然成为预言，从此人间天上再不能相聚。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
中煜兄：作者哀悼的友人，具体生平不详。
苦恨：深深遗憾。
江河不倒流：比喻时光不可逆转。
仙踪：仙人的踪迹，此处指逝者的行迹。
系行舟：停泊船只，喻指生命停息。
光彩埋星斗：云彩遮蔽了星辰，喻指英才逝去。
风骚：指文学才华。
作寇仇：成为仇敌，指上天妒忌才华。
抚笺：抚摸信笺。
前游：从前的交游。
谶（chèn）：预言，预兆。
人天不聚头：人间与天上不能再相聚。
赏析
这首悼亡词情感深沉，艺术手法高超。上片以'江河不倒流'起兴，表达对时光不可逆转的无奈，'仙踪''行舟'的意象将逝者超凡脱俗的气质生动展现。'云因光彩埋星斗'运用对比手法，既赞美友人的才华如星辰般璀璨，又暗喻天妒英才的悲剧。下片'春已杳，泪难收'对仗工整，情感递进，从季节变迁到个人哀思。结尾'一赋真成谶'巧妙运用典故，将文学创作与命运预言相结合，增强了作品的哲理深度。全词语言凝练，意境深远，将个人哀思升华为对生命无常的深刻思考。