原文

风销月隐，剩吟边付与，多情词客。
举酒飘然凌万顷，招得髯翁仙魄。
渺渺予怀，凭空吊远，同此风流癖。
屏山影外，俗尘谁会今夕。
因念荆楚闲踪，登高挥涕，是处成追忆。
目送大江思缩手，独挽斜阳深揖。
遗范犹存，斯人往矣，对景馀叹惜。
一声歌罢，梦回残烛虚白。
人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 游子 荆楚 词 豪放派

译文

风已停息月已隐没，只将诗兴托付给多情的词人。举杯飘然凌越万顷波涛，招来苏东坡的仙魂。我深远的情怀，凭空追忆古人，与他有着同样的风流癖好。在屏风般的山影之外，这尘世有谁懂得今宵的雅意。 因而想起在荆楚大地的游踪，登高望远挥洒热泪，处处都成为追忆。目送大江东去想要缩回手，独自挽住斜阳深深作揖。前辈的风范犹在，但那人已逝去，对着景色空余叹息。一曲歌罢，从梦中醒来只见残烛泛着虚白的光。

赏析

这首词以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》为蓝本，展现了对前辈文人的追慕之情。上阕通过"风销月隐"的夜色营造出空灵意境，"招得髯翁仙魄"巧妙点出对苏轼的怀念。下阕"登高挥涕"、"目送大江"等句，既化用古典意境，又融入个人情感，形成古今对话的独特艺术效果。全词语言凝练，意境深远，在继承苏轼豪放词风的同时，又多了一份深沉的哲理思考，体现了对传统文化精神的传承与发扬。

注释

风销月隐：风停月隐，形容夜色深沉。
髯翁：指苏轼，因其多须而被称"苏髯"。
渺渺予怀：化用《诗经》"渺渺予怀"，表深远情怀。
屏山：如屏之山，指远处山影。
荆楚：指湖北湖南一带，古楚国地域。
登高挥涕：用王粲《登楼赋》"涕横坠而弗禁"典故。
缩手：形容敬畏不敢轻易动作。
遗范：前人留下的典范。

背景

这是一首追和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的词作，创作具体年代不详。从词中"荆楚闲踪"、"登高挥涕"等句推断，可能为明清时期文人游历黄州赤壁时所作。作者深受苏轼词风影响，在凭吊古迹时产生强烈共鸣，遂作此词以表达对东坡的敬仰和对历史人生的深刻思考。
诗词大全