译文
世外桃源般的古老渡口何处寻觅？只见银装素裹的冰雪世界雪花飘落衣襟。 与鸥鸟相伴在这清静幽雅之地，最令人向往的还是怀柔那片白桦树林。
注释
世外旧津：指世外桃源般的古老渡口，典出陶渊明《桃花源记》。
银装世界：形容白雪覆盖的银色世界。
雪添襟：雪花飘落衣襟，增添冬意。
鸥边：鸥鸟栖息的水边，指幽静之地。
相与：共同相处，相伴。
清幽地：清静幽雅的地方。
怀柔：既指北京怀柔区，又含怀柔安抚之意。
白桦林：白桦树组成的树林，常见于北方寒冷地区。
赏析
本诗以白桦林为描写对象，营造出一个银装素裹的冰雪世界。首句'世外旧津何处寻'化用桃花源意象，奠定全诗超尘脱俗的基调。'银装世界雪添襟'运用通感手法，将视觉的银白与触觉的寒冷相融合，增强画面感染力。后两句通过'鸥边'、'清幽地'等意象，烘托出静谧幽深的意境。尾句点题，将怀柔白桦林推向极致的美学高度。全诗语言凝练，意境清远，在有限的篇幅内展现了北方冬季林海的纯净之美。