原文

老怀宜伴闲鸥，卜居新傍龙潭住。
茗烟弄晚，世间谁会，听雷观雨。
柳桁寻幽，芦湾垂钓，几多佳趣。
叹馀生耻效，无鱼弹铗，漫弹得，焦桐古。
暗检尊前故侣。
向清宵、联吟同赋。
沽河依旧，梦边重又，一番欢与。
雁外斜阳，人天休问，沧桑谁主。
但来年更约，莫因尘俗，把春光负。
人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖海 词 除夕 隐士 雨景 颂赞 黄昏

译文

年老的心怀适宜与闲鸥为伴，新近选择居所傍着龙潭居住。茶烟在傍晚缭绕，世间有谁能领会，听雷观雨的意境。在柳树下寻幽，在芦苇湾垂钓，有多少雅趣。可叹余生羞于效仿冯谖弹铗抱怨无鱼，只能随意弹奏古老的焦桐琴。 暗自检点酒宴前的故友。在清夜中，联句吟诗共同赋咏。沽河依旧如故，在梦中重又，享受一番欢聚。飞雁外的斜阳，人间天上不必追问，沧桑变幻谁主沉浮。只愿来年再相约，不要因为世俗琐事，辜负了美好春光。

赏析

这首词以岁暮文人雅集为背景，展现了晚年隐逸生活的闲适情趣。上阕写卜居龙潭的幽静环境，通过'茗烟弄晚'、'听雷观雨'、'柳桁寻幽'、'芦湾垂钓'等意象，营造出超脱尘世的意境。下阕转入社集场景，'联吟同赋'再现文人雅集的风雅，'雁外斜阳'、'沧桑谁主'透露出对世事变迁的感慨。全词语言清雅，意境深远，将个人闲适与时代沧桑巧妙结合，体现了传统文人既追求个人超脱又关怀世事的复杂情怀。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等。
社集：文人结社聚会。
听雷观雨楼：友人晓光的楼名。
闲鸥：悠闲的海鸥，喻隐逸生活。
卜居：选择居所。
龙潭：深潭，指居住地环境。
茗烟：茶烟。
柳桁：柳树成行之处。
芦湾：芦苇丛生的水湾。
无鱼弹铗：用冯谖客孟尝君典，喻怀才不遇。
焦桐：古琴名，用蔡邕闻火辨琴典。
尊前：酒樽之前，指宴饮时。
沽河：疑指沽水，古代河流名。
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁。

背景

此词为现代文人仿古创作，描写岁末时节在友人晓光的'听雷观雨楼'举行诗社雅集的情景。作品继承了宋代以来文人结社唱和的传统，模仿古典词风，表达现代文人对传统文化和生活方式的向往。词中运用大量古典意象和典故，体现了当代对古典文学传统的继承和创新。
诗词大全