原文

乍觉芳期轻又去。
叶落空阶，犹似离人语。
酒酿愁丝千万缕。
孤怀坐对西窗雨。
倦倚危栏凝睇处。
望断天涯，总被群峰阻。
客里光阴惊过羽。
明朝花事知何许。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 游子 秋景 词 送别离愁 雨景

译文

忽然发觉美好的花期就这样轻易地逝去。落叶飘零在空寂的台阶上，仿佛离别之人的低语。借酒消愁却酿出千丝万缕的愁思，独自怀着孤寂的心情，静坐面对西窗外的细雨。 疲倦地倚靠着高楼栏杆凝望远方，极目眺望天涯尽头，视线总被重重山峰阻隔。客居他乡的光阴如飞羽般惊逝，明日的花事美景又会在何处呢？

赏析

这首词以深秋景象为背景，抒发了游子思乡的愁绪和时光易逝的感慨。上片通过'芳期轻去'、'叶落空阶'等意象，营造出萧瑟凄清的意境，'犹似离人语'运用拟人手法，将落叶声比作离别话语，增强了情感感染力。下片'望断天涯，总被群峰阻'既写实景又寓心境，暗示归途艰难。结尾'光阴惊过羽'以飞羽喻时光，形象生动，'花事知何许'则留下无尽怅惘。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
和彦威丈：和韵彦威丈人的词作。和韵即依照他人诗词的韵脚作诗词。
芳期：指花开时节，美好的时光。
空阶：空寂的台阶。
离人语：离别之人的话语。
愁丝：如丝般的愁绪。
孤怀：孤独的情怀。
危栏：高楼的栏杆。
凝睇：凝视，注目。
过羽：飞过的羽毛，比喻时光飞逝。
花事：赏花之事，指春日美景。

背景

这是一首和韵词作，创作具体年代不详。从内容看应是一位客居他乡的文人在秋日所作，回应彦威丈人的原词。宋代文人之间常有唱和之作，通过诗词往来表达情感交流。此词反映了古代文人羁旅思乡的普遍情感，体现了中国传统文人对时光流逝和人生无常的深刻感悟。
诗词大全