原文

桂枝香里惊秋半，今夜月团圞。
故人无恙，天涯有约，聊共婵娟。
清光如许，酒边但把，忧隐愁瞒。
最高楼上，凭将薄醉，翘首吟幡。
中秋 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 淡雅 秋景 节令时序 词

译文

在桂花香气中惊觉中秋已过半，今夜明月圆满如盘。故人安好无恙，虽远隔天涯却有约定，暂且一同欣赏这轮明月。 月光如此清澈明亮，在酒宴旁只能将忧愁隐藏。站在最高楼阁之上，借着微醺醉意，抬头仰望吟咏的诗旗。

赏析

这首词以中秋望月为背景，表达了现代诗人跨越空间的诗意约定。上阕以'桂枝香'开篇，既点明中秋时节，又营造出雅致的意境。'惊秋半'暗含时光流逝的感慨。'故人无恙，天涯有约'体现了现代通讯条件下诗人间的精神联结，化用苏轼'千里共婵娟'而赋予新意。下阕'清光如许'与'忧隐愁瞒'形成对比，透露出现代文人面对传统节日时的复杂心境。结句'最高楼上，凭将薄醉，翘首吟幡'画面感强烈，将诗酒风流与仰望期盼融为一体，展现了传统诗词在现代的生命力。

注释

人月圆：词牌名，双调四十八字，前段五句两平韵，后段六句两平韵。
癸未：干支纪年，指2003年。
中镇诸子：指中镇诗社的诗友们。
团圞（luán）：团圆、团聚之意。
婵娟：指月亮，出自苏轼《水调歌头》'千里共婵娟'。
吟幡：诗旗，指诗人聚会的标志。

背景

此词作于2003年（癸未年）中秋，是中镇诗社成员约定的异地同时望月唱和活动的预作之作。中镇诗社是当代重要的传统诗词创作团体，由一批坚持传统诗词创作的文人组成。该社经常组织异地同时的诗词唱和活动，体现了传统文学形式在现代的传承与发展。这种跨越空间的诗意约定，既是古代'千里共婵娟'意境的现代延续，也展现了网络时代文人交流的新方式。
诗词大全