译文
伤心欲与汨罗江共招魂，不独为湘水屈原凭吊奸佞小人。 端午苦逢连绵数月雨水，人生能经历几次百年洪水。 天若有土何须精卫徒劳填海，百姓无田却要歌颂尧帝圣明。 原想如鹪鹩暂借一枝安居，奈何栖身之处也被泪水漂没。 五月龙舟千村竞渡，鼓声如雨催飞溅入酒樽。 指挥者如惊雷下失箸，运筹帷幄却如弃卒空论。 沉湖幸而非传国周鼎，去国难招岂止楚地冤魂。 即便汇聚银河千条水道，心灰重洗也只剩霉痕斑斑。
注释
重午：指端午节。
湘累：指屈原，因投湘水支流汨罗江而死。
艾萧：艾蒿和萧艾，指恶草，喻小人。
精卫：精卫填海典故，喻徒劳无功。
帝尧：尧帝时期洪水泛滥典故。
鹪枝：鹪鹩巢于深林，不过一枝，喻暂居之所。
银潢：银河，喻洪水滔天。
周鼎：西周九鼎，传说沉于泗水，喻重大损失。
楚魂：指屈原魂魄。
赏析
本诗以江西大水为背景，巧妙结合端午节龙舟竞渡传统，展现水患肆虐下的民生疾苦。艺术上运用多重典故对比：精卫填海与帝尧洪水形成神话对照，周鼎沉湖与楚魂难招构成历史映衬。语言沉郁顿挫，'泪漂漂'、'霉痕'等意象新颖深刻，将自然灾难与政治隐喻相结合，既表达对百姓苦难的深切同情，又暗含对治水不力的官僚体系的批判。全诗情感层层递进，从个人伤怀到民生关怀，最终升华为对历史命运的深沉思考。