原文

枯滩乱柳隐迢迢，想见初来雪未消。
已是他乡犹作别，却教何处绾长条？朝问耕樵暮课孙，磻溪老朽久垂纶。
可怜翁向直中取，不是君王梦里人。
羞同樗栎身徒老，窃比蜉蝣客自惊。
犹有襟期凭远梦，与山奇崛两峥嵘。
捆鞋束髻掩茅茨，手撚黄庭复撚髭。
山上白云山下客，默然相看已多时。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 冬景 凄美 含蓄 山川 抒情 文人 旷达 柳树 游仙隐逸 游子 茅屋 说理 送别离愁 隐士

译文

干枯的河滩杂乱柳树隐约遥远，想象初来时积雪尚未消融。 已然身处他乡还要分别，却让人在何处折柳相赠？ 早晨询问耕夫樵夫傍晚教导孙儿，磻溪老翁长久垂钓。 可怜老翁直道求取，却不是君王梦中寻觅之人。 羞愧如同无用树木空自老去，暗自比作蜉蝣客居他乡独自惊心。 仍有胸怀寄托远方梦境，与山峦奇崛一同高峻。 捆好鞋束发髻遮掩茅屋，手捻《黄庭经》又捻胡须。 山上白云山下客居之人，默默相视已然多时。

赏析

这组绝句以灞桥为背景，通过四首小诗展现了深沉的羁旅情怀和隐逸之思。第一首借灞柳写别情，枯滩乱柳的意象营造出萧瑟氛围，"已是他乡犹作别"道出双重离愁。第二首用姜子牙典故，表达怀才不遇的感慨，"不是君王梦里人"暗含对现实的不满。第三首以樗栎、蜉蝣自喻，在自嘲中透露出生命短暂的哲思，末句"与山奇崛两峥嵘"展现不屈精神。第四首描写隐士生活，白云与客默然相望的意境空灵深远，体现物我两忘的境界。全组诗语言凝练，用典恰当，情感层层递进，从离愁别绪到人生感悟，最终归于淡泊宁静，展现了传统士人的精神追求。

注释

灞桥：古代长安著名桥梁，为送别之地，因柳树成荫而有"灞柳风雪"之景。
绾长条：绾指系结，长条指柳条，古人有折柳赠别习俗。
磻溪：指姜子牙垂钓处，喻隐士待聘。
垂纶：垂钓，指隐居生活。
樗栎：樗树和栎树，喻无用之材。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻生命短暂。
黄庭：指《黄庭经》，道家经典著作。
茅茨：茅草屋顶，指简陋居所。

背景

这组诗创作背景不详，从内容看应是一位游历至西安华阴一带的文人所作。灞桥作为古代长安重要的送别之地，自汉代以来就是文人墨客吟咏的对象。诗中提到的磻溪、黄庭经等典故，表明作者具有深厚的传统文化修养。作品可能创作于明清时期，反映了当时文人在仕隐之间的矛盾心理和羁旅生活中的复杂情感。
诗词大全