译文
端午时节愁看新系的五彩丝线长长，偶尔将温热的酒洒向清凉的波涛。 比不上那得到助力的及时春雨，上游急流中飘散着祭祀饭团的余香。
注释
龙舟水：端午节前后出现的强降水，岭南地区俗称。
彩线：指端午节系在手腕的五彩丝线，又称长命缕。
酹：以酒洒地表示祭奠。
膏雨：滋润作物的及时雨。
上濑：上游的急流浅滩。
饭饵：指投江祭祀屈原的米饭团。
赏析
这首诗以端午节龙舟水为背景，通过对比手法展现民俗与自然的微妙关系。前两句写人的祭祀活动——系彩线、酹酒祭江，后两句转写自然现象龙舟雨和祭祀饭饵的漂流，形成人与自然的神秘对话。诗人用'愁'字暗示对民俗传承的忧虑，'输他'二字则流露出对自然力量的敬畏。全诗语言凝练，意象鲜明，将端午民俗与岭南特有的龙舟水现象巧妙结合，展现了清代岭南诗歌的地域特色。