译文
客车缓缓前行计算着归家的路程， 刚走到中途连梦都做不成。 身体随着漂泊的生活徒然老去， 心情如同天际的云彩偶尔阴晴不定。 风声已经搅得肝肠紊乱， 山势渐渐平缓如同心中的郁结渐渐平息。 还记得来的时候鲜花正盛开， 如今江南江北的景色让人如何承受？
注释
沪扬道中：指从上海到扬州的路途中。
兀兀：形容车行缓慢、颠簸的样子。
归程：回家的路程。
生涯：人生经历，这里指漂泊的生活。
块垒：比喻心中郁结的不平之气。
若为情：如何能够承受，怎能忍受。
赏析
这首诗以旅途为背景，抒发了游子漂泊的愁绪和人生感慨。前两联通过'客车兀兀'、'梦不成'等意象，生动刻画了旅途的艰辛和内心的不安。第三联巧妙运用'风声搅肝肠'、'山势连块垒'的比喻，将外在景物与内心情感完美融合，体现了情景交融的艺术特色。尾联通过今昔对比，以'来时花正发'反衬此刻的凄凉，增强了情感的张力。全诗语言凝练，意境深远，通过对旅途景物的描写，深刻表达了人生漂泊的无奈和对故乡的思念。