译文
远离城市喧嚣百余里，乌篷船时常停靠在小桥边居住。浮萍随着流水缓缓飘动。 筷子夹起如白玉般鲜嫩的鱼肉，用针线将螺壳串成青色珠串。人生真正的滋味就在这江湖水乡之中。
注释
抛却红尘：远离尘世喧嚣。
百里馀：形容距离城市较远。
乌蓬：乌篷船，江南水乡特色交通工具。
飘萍：漂浮的浮萍，喻指闲适自在。
鱼腩：鱼肉最嫩的部分。
白玉：喻指鲜嫩的鱼肉。
青珠：指用针线串起的螺壳饰品。
江湖：既指真实的水乡环境，也指人生境界。
赏析
这首词以朱家角古镇为背景，通过细腻的笔触描绘江南水乡的闲适生活。上片写景，通过'抛却红尘''乌蓬小桥''飘萍流水'等意象，营造出远离尘嚣的宁静氛围。下片写人，'箸底鱼腩''针头螺壳'两个细节生动展现水乡饮食文化和手工艺，最后'人生有味是江湖'点睛之笔，既指真实的水乡环境，又暗含人生境界的哲理。全词语言清新自然，意境深远，将水乡生活的闲适与人生感悟完美结合。