原文

肇造竭心力，登攀穷发肤。
不虞消渴卧，直弃饮冰躯。
学海精禽恨，家山化鹤呼。
从今奁匣里，深贮泣鲛珠。
文园人病榻，禹步鹤笼樊。
再起期三径，永归埋九原。
台空思日耀，席冷忆春暄。
代谢申江水，滔滔逐泪翻。
五言律诗 凄美 医者 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

开创事业竭尽心力，攀登高峰穷究皮肤医学。不料患上消渴卧病在床，竟这样舍弃了忧国忧民的躯体。 学术海洋留下精卫填海般的遗憾，故乡传来化鹤归去的呼唤。从今往后妆奁匣中，深深珍藏如鲛人泪珠般的哀思。 文园雅士困于病榻，如仙鹤被困笼中与疾病抗争。期待再次康复归隐田园，却永远归葬九原黄土。 讲台空荡思念往日光辉，坐席冰冷回忆春风般温暖。新陈代谢如申江水，滔滔江水伴着泪水翻涌。

赏析

这两首挽词以深厚的文学功底和真挚情感，悼念一位皮肤科医学专家。第一首侧重学术贡献，用'肇造''登攀'突出其开创精神，'精禽恨'喻其治学执着；第二首侧重个人品格，'文园''禹步'显其文人气质与抗争精神。艺术上多用典故（精卫填海、丁令威化鹤、鲛人泣珠等），对仗工整，情感沉郁。通过'发肤'双关、'申江'地域标识等手法，既体现专业特性，又充满人文关怀，实现了学术与文学的高度统一。

注释

肇造：开创事业，指王教授在皮肤科领域的开创性工作。
发肤：既指皮肤科专业，又暗合"身体发肤受之父母"的典故。
消渴：古代对糖尿病的称呼，此处指疾病。
饮冰：出自《庄子·人间世》"今吾朝受命而夕饮冰"，形容忧心焦虑。
精禽：精卫鸟，喻指王教授治学如精卫填海般执着。
化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，指逝世。
鲛珠：鲛人泪珠，指珍贵泪水。
文园：司马相如曾任文园令，后世以文园指代文人雅士。
禹步：道士作法时的步法，此处喻指与疾病抗争。
三径：隐士居所，指期待康复归隐。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，泛指墓地。
申江：黄浦江别称，代指上海。

背景

这是当代为著名皮肤科专家王学民教授创作的悼亡诗。王学民教授是我国皮肤性病学领域的著名专家，曾任上海市皮肤病医院院长，在皮肤科领域有重要贡献。该诗应创作于王教授逝世后，由业内同仁或友人所作，采用传统挽诗形式表达对一位现代科学家的哀悼，体现了传统文学形式在现代社会的应用与传承。
诗词大全