原文

交缘耽艺自青年，谁意惊传弃我先。
空忆龙环沽酒店，有人烂醉纵谈天。
自筑幽居度晚年，满庭凉荫意悠然。
而今庭树仍无恙，寥寂荒阶起暮烟。
七言绝句 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 哀悼 庭院 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 画友 酒肆 隐士 黄昏

译文

我们因痴迷艺术结缘自青年时分， 谁料突然传来你抛下我先去的噩讯。 空自回忆在龙环酒肆共饮的时光， 那时有人大醉淋漓畅谈艺术人生。 你自建幽静居所安度晚年光阴， 满院清凉树荫意境多么悠闲恬淡。 如今庭院树木依然完好无恙， 却只见寂寥荒阶升起暮色烟霭。

赏析

这首挽诗以深情的笔触追忆与画友黄霞川的交往，前四句回忆青年时期因艺术结缘、纵酒畅谈的豪放时光，后四句描写友人晚年幽居的闲适生活与如今的寂寥景象，形成鲜明对比。诗中运用'龙环沽酒店'的欢聚场景与'寥寂荒阶'的凄凉画面相对照，通过'烂醉纵谈天'的生动细节和'满庭凉荫'的静谧描写，既展现了友人的艺术家人格魅力，又表达了深切的哀思。语言质朴而情感真挚，在平淡叙述中见深情，体现了中国传统挽诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

挽：哀悼死者的诗。
黄霞川：作者画友的名字，生平不详。
耽艺：沉溺于艺术，指热爱书画艺术。
龙环：可能指某处地名或酒肆名。
沽酒店：卖酒的店铺。
烂醉：大醉。
纵谈天：尽情地谈论天地，指畅谈艺术人生。
幽居：幽静的居所。
凉荫：清凉的树荫。
寥寂：寂静冷清。
荒阶：荒凉的台阶。
暮烟：黄昏时分的烟雾。

背景

这是清代文人悼念画友黄霞川的组诗，原作二首，此为其中一首。黄霞川应为清代画家，生平不详。清代文人雅士常以诗画会友，形成艺术交流圈子，这类挽诗既是个人情感的抒发，也反映了当时文人圈的交往方式和文化氛围。
诗词大全